���� �Ұ��մϴ�.